chamusquina

chamusquina
f.
charring, singeing.
* * *
chamusquina
nombre femenino
1 scorching, singeing
2 familiar figurado quarrel, fight
\
FRASEOLOGÍA
esto huele a chamusquina familiar there's something fishy going on
* * *
SF
1) (=quemadura) singeing, scorching
2) (=riña) row, quarrel
3) And, CAm (=niños) bunch of kids *
* * *
femenino singeing, scorching

aquello me olía a chamusquina — it sounded fishy to me

* * *
femenino singeing, scorching

aquello me olía a chamusquina — it sounded fishy to me

* * *
chamusquina
feminine
singeing, scorching
oler a chamusquina (Esp fam); to smell fishy (colloq)
* * *
chamusquina nf
[quemado] scorching, singeing;
Comp
Fam
me huele a chamusquina it smells a bit fishy to me, I don't like the look of this
* * *
chamusquina
f
:
oler a chamusquina fam smell fishy fam
* * *
chamusquina nf
: scorch

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • chamusquina — chamusquina, oler a chamusquina expr. que causa desconfianza, duda, sospecha. ❙ «...el Alcalde despierta de un codazo a su mujer para que escuche, que esto me huele a chamusquina.» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Ya me barruntaba yo que olían a …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chamusquina — sustantivo femenino 1. Acción o efecto de chamuscar o chamuscarse. Sinónimo: quemadura. 2. Uso/registro: coloquial. Riña. Frases y locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chamusquina — 1. f. Acción y efecto de chamuscar. 2. coloq. riña. oler a chamusquina. fr. coloq. Dicho de una disputa: Parecer que va a parar en riña o pendencia. 2. coloq. desus. Dicho de una palabra o de un discurso: Ser peligroso en materia de fe …   Diccionario de la lengua española

  • chamusquina — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de chamuscar o chamuscarse. SINÓNIMO [chamusco] 2 coloquial Riña o discusión violenta: ■ la conversación se convirtió en una chamusquina. FRASEOLOGÍA oler a chamusquina coloquial Parecer que una disputa… …   Enciclopedia Universal

  • chamusquina — {{#}}{{LM C08158}}{{〓}} {{SynC08352}} {{[}}chamusquina{{]}} ‹cha·mus·qui·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Quema que se hace por la parte exterior o de manera superficial: • Creo que se está agarrando la comida, porque huele a chamusquina.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chamusquina — pop. Acción y efecto de chamuscar.// Riña, pendencia …   Diccionario Lunfardo

  • chamusquina — sustantivo femenino resquemo, socarrina. * * * Sinónimos: ■ tostadura, quemadura ■ riña, contienda, alboroto, bronca …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • oler a chamusquina — chamusquina, oler a chamusquina expr. que causa desconfianza, duda, sospecha. ❙ «...el Alcalde despierta de un codazo a su mujer para que escuche, que esto me huele a chamusquina.» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Ya me barruntaba yo que olían a …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • oler a chamusquina — Despertar algo sospechas. . Es posible que ambos dichos estén relacionados con los autos de fe, con las quemas de condenados por la Inquisición. Los sospechosos de un delito grave, antes incluso de ser inculpados, olían o a , pues su seguro… …   Diccionario de dichos y refranes

  • oler a chamusquina — ► locución Tener una persona indicios de que ocurrirá una cosa negativa. ► locución coloquial Parecer que una disputa u otro asunto va a acabar mal: ■ este tira y afloja me huele a chamusquina …   Enciclopedia Universal

  • olor a chamusquina — pop. Presentir una pelea o riña …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”